BRIARD CLUB DEUTSCHLAND e.V.

Liebe Briardfreunde,

auf der Züchtertagung im März 2015 erhielten wir durch Prof. Distl den fachmännischen Einblick zum Stand der durch den BCD angeschobenen Forschung zur Gesundheit unserer Rasse im Allgemeinen und zur „molekulargenetischen Aufklärung des ektopischen Ureters beim Briard und die Entwicklung eines genetischen Tests für diese Anomalie“ – wie es wissenschaftlich korrekt heißt – im Besonderen.
Um dieses Projekt finanziell stemmen zu können, hatte der BCD über viele Jahre erhebliche finanzielle Mittel angespart.

Aufbauend auf dieser soliden Grundlage – so Prof. Distl auf der Züchtertagung – bietet es sich mit erheblich geringerem Aufwand an, auch weitere bekannt gewordene genetisch bedingte Erkrankungen beim Briard zu erforschen und vor allem erfolgreich züchterisch zu bekämpfen.

Wir - als Briard-Club - haben miteinander einen tollen Start hingelegt. Am Anfang stand die Reaktion auf ein akutes Problem, standen Beschlüsse zum Ansparen der notwendigen nicht unerheblichen Gelder, um das Projekt finanzieren zu können; letztendlich aber das Verständnis und die Mithilfe ganz vieler, ohne die wir längst nicht da wären, wo wir heute sind. Und wir würden Sie/Euch gern anstecken, jetzt weiter zu machen und die Chance konsequent zu nutzen.

Wir haben Zuchtvereine verschiedener Rassen kontaktiert, die ganz ähnliche Strategien zur züchterischen Bekämpfung von Erbkrankheiten verfolgen. Sie haben sehr unterschiedliche Modelle für die Beschaffung finanzieller Mittel für die Forschung an Rassehunden.

Uns liegt daran, dass gesunde Briards das Projekt aller im Club bleibt, und bauen deshalb auf Freiwilligkeit und die Leidenschaft für die Rasse, die uns noch nie verlassen hat, wenn es um etwas ging. WIr favorisieren ganz eindeutig ein Spendenmodell, das von hoffentlich vielen im Rahmen ihrer Möglichkeiten getragen werden kann.

Die eingehenden Spenden sind selbstverständlich zweckgebunden; um das zu gewährleisten, haben wir dafür ein separates Konto eingerichtet. Selbstverständlich kann der BCD für größere Beträge auch Spendenquittungen ausgeben.
Hier nun die Konto-Nummer
IBAN: DE63 2805 0100 0020 1290 37
BIC: SLZODE22XXX
Verwendungszweck: „Spende Forschung“

Wir möchten deshalb hiermit an alle interessierten Züchter und Deckrüdenbesitzer, aber auch alle anderen Briardliebhaber appellieren, sich mit Spenden für die weitere Forschung zu engagieren. Wir sind überzeugt, dass unsere Hunde und unsere zukünftigen Welpenerwerber uns das jetzt Gespendete mehr als zurückgeben werden.

Sollten Sie noch Fragen haben, scheuen Sie sich nicht, uns anzusprechen.
ZKK und Vorstand

Dear Briard friends,

At the breeders' meeting in March 2015, Prof. Distl gave us an expert insight into the status of the research initiated by the BCD on the health of our breed in general and on the "molecular genetic clarification of the ectopic ureter in the Briard and the development of a genetic test for this anomaly" - as it is scientifically correctly called - in particular. In order to be able to finance this project, the BCD had saved up considerable financial resources over many years.

Building on this solid foundation - said Prof. Distl at the breeders' meeting - it is possible to research other known genetic diseases in the Briard with considerably less effort and, above all, to combat them successfully in breeding.

We - as a Briard club - have made a great start together. In the beginning there was the reaction to an acute problem, there were resolutions to save the not insignificant necessary funds to be able to finance the project; but finally the understanding and the help of many people, without whom we would not be where we are today. And we would like to inspire you to continue now and to use the chance consequently.

We have contacted breeding clubs of various breeds that are pursuing very similar strategies to combat hereditary diseases through breeding. They have very different models for raising funds for research on purebred dogs.

It is important to us that healthy Briards remain the project of everyone in the club, and therefore rely on voluntarism and the passion for the breed that has never left us when it came to anything important. We clearly favor a donation model that hopefully many can support within their means.

The incoming donations are of course earmarked; to ensure this, we have set up a separate account for this purpose. Of course, the BCD can also issue donation receipts for larger amounts. Here is the account number IBAN: DE63 2805 0100 0020 1290 37 BIC: SLZODE22XXX Intended purpose: "Donation Research"

Therefore we would like to appeal to all interested breeders and stud dog owners, but also to all other Briard lovers, to support further research with donations. We are convinced that the health of our dogs and the joy of our future puppy buyers will outweigh the money donated now.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
ZKK and Board

 

Translation by www.DeepL.com/Translator (free version) and Heike Trozzo